Gouvernance & droits humains
Portrait d'acteur RSE
« Les communautés doivent être associées dès la conception des projets »
Leader communautaire au Kasaï-Oriental, Joseph Tshibangu préside un comité de suivi de cahier des charges. Il explique ce qui fonctionne — et ce qui bloque.
Par Aminata Sow — Rédactrice en chef
Publié le · 6 min de lecture
L'essentiel
- Associer les communautés dès la conception évite les projets inadaptés.
- Traduire les documents en langues locales est indispensable.
- Les restitutions publiques renforcent la confiance.
Propos recueillis par Aminata Sow.
Quel est le rôle d'un comité de suivi ?
Nous vérifions que ce qui est écrit dans le cahier des charges est réalisé : l'école, le forage, la route. Nous visitons les chantiers et nous informons la population.
Qu'est-ce qui a changé ces dernières années ?
Avant, on découvrait les projets une fois construits. Parfois, une école était bâtie là où il n'y avait pas d'enseignants. Aujourd'hui, nous sommes consultés avant.
Qu'est-ce qui bloque encore ?
L'information. Les documents étaient en français juridique ; beaucoup ne les comprenaient pas. Depuis qu'ils sont traduits en tshiluba et expliqués en réunion, les malentendus ont beaucoup diminué.
Votre message aux entreprises ?
Venez écouter avant de construire, et revenez expliquer ce que vous avez fait.
Personnalité fictive — contenu de démonstration.
Questions clés
Que fait un comité de suivi de cahier des charges ?
Il vérifie la réalisation des engagements pris par l'entreprise et informe la population de l'avancement.
Pourquoi traduire les documents ?
Pour que les engagements soient compris de tous ; la traduction a réduit les malentendus.
Médias